UNESCO-Welttag des Buches (23.04.2017)

Am 23. April wird der Welttag des Buches gefeiert! Die UNESCO rief diesen Feiertag bereits 1995 ins Leben. Bis heute stehen dabei der Erhalt und die Pflege der Lesekultur sowie die Einzigartigkeit des Buches als Unterhaltungs- und Wissensträger im Fokus. Durch den Welttag des Buches soll die jahrhundertealte Kulturtechnik auch über alle Digitalisierung hinweg bewahrt und im Bewusstsein gehalten werden.

Am 23. April ist Welttag des Buches

(Quelle: fotolia.de)

mehr lesen…

Add comment? 21. April 2017 Sven Behring

Begriffserklärung: Express-Übersetzung

Express-Übersetzung bei tolingo
Bei tolingo bieten wir unseren Kunden einen Express-Service für dringende Anfragen an. Wie der Name vermuten lässt, erhalten Kunden ihre Übersetzungen damit schneller zurück. Dazu wird das Übersetzungsprojekt höher priorisiert als ein Auftrag, bei dem eine spätere Lieferfrist vereinbart wurde. Pressemitteilungen werden z. B. regelmäßig als Express-Übersetzung bestellt, damit die verbreiteten Informationen auch im Zielland aktuell bleiben.

mehr lesen…

Add comment? 10. April 2017 Sven Behring

Frohnatur

A wie authentisch, L wie lässig, E wie erfinderisch und X wie x-fach gut gelaunt. Alex ist Sales Manager und Team-Lead unseres tolingo Teams am Standort Stuttgart. Seit knapp einem Jahr ist der gebürtige Hesse und Reiseliebhaber bei tolingo an Bord und zeigt seit der ersten Minute vollen Einsatz.

Alex ist die Frohnatur tolingos und damit unser Mitarbeiter des Monats April 2017.

Alex ist die Frohnatur tolingos und damit unser Mitarbeiter des Monats April 2017.

mehr lesen…

Add comment? 03. April 2017 Sven Behring

Welttag der Poesie (21.03.2017)

Ein wichtiger Tag im Kalender von Sprachbegeisterten und Literaturfreunden ist der von der UNESCO ins Leben gerufene Welttag der Poesie. Der 21. März steht alljährlich unter dem Motto der Lyrik. Nach dem genauen Wortlaut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) ist die zentrale Botschaft dieses Tages vor allem „das Erinnern an die Vielfalt des Kulturguts Sprache und an die Bedeutung mündlicher Traditionen“.

(Quelle: fotolia.de)

Der Welttag der Poesie erinnert an die Vielfalt des Kulturguts Sprache und an die Bedeutung mündlicher Traditionen. Quelle: fotolia.de

mehr lesen…

Add comment? 21. März 2017 Sven Behring

Europäischer Tag der Logopädie (6. März 2017)

Am 6. März wird der Europäische Tag der Logopädie gefeiert. An diesem Tag informieren Sprachheilkundler europaweit über ihre Fachdisziplin, das Sprechen und die Sprache. Der Aktionstag wirbt zudem für mehr Verständnis für Menschen mit Sprachstörungen. Er wurde 2004 vom Europäischen Dachverband der Nationalen Logopädenverbände eingeführt, in dem auch der Deutsche Bundesverband für Logopädie (dbl) Mitglied ist. Doch wie feiert man ihn und was ist das Besondere am Europäischen Tag der Logopädie?

Am 06. März 2017 wird der Europäische Tag der Logopädie gefeiert. Bildquelle: fotolia

Am 06. März 2017 wird der Europäische Tag der Logopädie gefeiert. Bildquelle: fotolia

mehr lesen…

Add comment? 06. März 2017 Sven Behring

Geschick, Charme und Können

Bei tolingo stammen nicht nur unsere Übersetzer aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen, sondern u.a. auch unsere lebensfrohe und charmante Kundenberaterin Mayra, deren Wurzeln in Peru liegen. Seit gut neun Monaten ist sie mit viel Elan bei uns tätig.

mayra_tolingo_blog

Mayra ist tolingos Mitarbeiterin des Monats März 2017.

mehr lesen…

Add comment? 01. März 2017 Sven Behring

Internationaler Tag der Muttersprache – Sprache verbindet

Jedes Jahr wird am 21. Februar der Internationale Tag der Muttersprache gefeiert. Er soll die sprachliche und kulturelle Vielfalt sowie die Mehrsprachigkeit auf der Welt fördern. Doch wie entstand eigentlich dieser Gedenktag, wie feiert man ihn und welche Besonderheiten gibt es am Internationalen Tag der Muttersprache?

Welttag der Muttersprache 2017
mehr lesen…

Add comment? 20. Februar 2017 Sven Behring

Haben Sie schon von „Copywriting“ gehört?

Beim Copywriting werden bereits übersetzte Texte unter Berücksichtigung spezieller Zielgruppenanforderungen oder regionaler Besonderheiten optimiert oder nach spezifischen Vorgaben neu geschrieben. Das Thema ist insbesondere bei Marketingtexten interessant, die werblich prägnante und auf die Zielgruppe zugeschnittene Formulierungen benötigen. So muss ein Werbetext in einer anderen Sprache genauso wirken sowie die Zielgruppe ansprechen und überzeugen wie im Quelltext. Zudem achten unsere Übersetzer darauf, dass sprachliche oder kulturelle Missverständnisse verhindert werden. mehr lesen…

Add comment? 14. Februar 2017 Sven Behring

Volle Kraft voraus

Eine Strecke von 100 Kilometern mit dem Fahrrad absolvieren? Für unseren begeisterten Rennradfahrer Kostiantyn ist das kein Problem. Vor gut sieben Monaten hat er den Weg von Polen zu uns nach Hamburg gefunden. Den gebürtigen Ukrainer begeistern nicht nur die Fotografie und das Reisen, sondern auch Sprachen – er spricht Deutsch, Englisch, Russisch und Polnisch.

FB_Konsti_Final

In seinem Team wird er liebevoll als „Full Stack Ruby on Rails Developer“ bezeichnet, da er alle Schritte vom Konzept bis zum fertigen Produkt genauestens kennt und diese mit viel Engagement und Leidenschaft bearbeitet. Kostiantyn, dafür bist du unser Mitarbeiter des Monats Februar.

1 comment 01. Februar 2017 Stefanie Pelster

Chinesisches Neujahrsfest

Das Neujahrsfest ist für Chinesen der wichtigste Feiertag des Jahres. Es wird auch als Frühlingsfest bezeichnet und über viele Tage zelebriert. Dabei werden die seit Jahrtausenden überlieferten Bräuche bis heute weitergeführt. Das chinesische Neujahrsfest besitzt sehr viele für Europäer ungewöhnliche und spannende Traditionen, zu denen wir euch 11 Fakten präsentieren möchten. mehr lesen…

Add comment? 27. Januar 2017 Stefanie Pelster

Previous Posts


RSS Feeds

tolingo Networks

Kategorien

Letzte Beiträge

Direkt zu tolingo Services