tolingo sagt: Kommunikationstalent

Von A wie Aruba zu T wie tolingo. Aruba? Genau, denn unsere Sales Managerin Franziska hat vor tolingo in der Kundenbetreuung auf der karibischen Insel Aruba gearbeitet. Heute sind wir froh, dass wir unsere Frostbeule trotz des Hamburger Klimas seit gut zwei Jahren zu unserem Team zählen können. Die gebürtige Berlinerin legt besonders großen Wert auf ausführliche und persönliche Kundengespräche, um dem Kunden stets den besten Service zu bieten und ihm alle Vorteile von tolingo zu verdeutlichen. Ihre lockere und kommunikative Art hilft ihr nicht nur täglich am Telefon sondern auch im persönlichen Dialog, wie zum Beispiel auf diversen Messebesuchen. Franziska, dafür bist du unsere Mitarbeiterin des Monats September.

FB_Franzi_Final

Add comment? 01. September 2015 Stefanie Pelster

Das tolingo Praktikanten Tagebuch

Inga

Als ich mein Studium begann, wusste ich nur, dass ich „irgendwas mit Sprachen“ machen möchte, ganz klar war mir aber noch nicht, in welche Richtung es damit gehen sollte. So begann ich zunächst einen Bachelor in Romanistik. Als sich dieser dem Ende neigte, hatte sich die Richtung genauer herauskristallisiert: Übersetzung. Und so kam es, dass ich einen Master in diesem Bereich begann. Theoretisch gefiel mir alles gut, aber die Praxis fehlte – ein Praktikum musste her! Genau da kam tolingo ins Spiel. Die Website gefiel mir sofort, tolingo präsentierte alles, was man mir im Studium als charakteristisch für eine „seriöse“ Übersetzungsagentur mitgegeben hatte. Insgesamt 6 Monate darf ich nun die professionelle Arbeitsatmosphäre in einem netten und motivierten Team genießen, die mich schon beim Bewerbungsgespräch begeisterte. Nette Kollegen und eigenverantwortliches Arbeiten mit Lerneffekt machen Lust auf mehr Zeit bei tolingo!

Inga, Praktikantin im Projektmanagement

Add comment? 12. August 2015 Stefanie Pelster

tolingo sagt: Vom Werkstudenten zum PM-Profi

Und täglich grüßt das Murmeltier: Die Tür geht auf, Simon betritt das Büro und der erste Weg führt ohne Umwege zur Kaffeemaschine. Erst danach kann der Tag für unseren Projektmanager beginnen. Seit rund 5 Jahren, und somit einer der Dienstältesten, ist Simon mittlerweile bei tolingo tätig. Angefangen hat er als Werkstudent im Bereich Vertrieb, betreute dann unseren Übersetzerpool und ist seit ca. 1 1/2 Jahren fester Bestandteil unseres Projektmanagement-Teams. Nicht nur im Berufsleben, sondern auch privat interessiert sich Simon sehr für Sprachen. Er spricht fließend Englisch und Spanisch, was nicht zuletzt seinem Studium der Anglistik und einem längeren Aufenthalt in Mexiko zu verdanken ist. Zudem ist Simon im Umgang mit unseren Software-Tools sehr erfahren und baut dieses Wissen stetig aus. Davon profitieren nicht nur unsere Kunden, sondern auch unsere Projektmanager, die von Simon zusammen mit zwei Kollegen regelmäßig zu den neuesten Weiterentwicklungen und Anwendungstricks geschult werden. Simon, dafür bist du unser Mitarbeiter des Monats August.

FB_Simon_Final

Add comment? 01. August 2015 Stefanie Pelster

5 Gründe für tolingo

  1. tolingo ist schnell: Bei tolingo können lange Wartezeiten auf Kostenvoranschläge vermieden werden. Über den Webshop auf www.tolingo.com erhalten unsere Kunden in drei einfachen Schritten einen verbindlichen Preis sowie einen genauen Liefertermin und können ihre Übersetzung direkt in Auftrag geben.
  1. tolingo ist gut: Für tolingo arbeiten ausschließlich zertifizierte muttersprachliche Übersetzer, die sich durch ihre hohe Expertise in ihrem Fachbereich auszeichnen. Sie müssen sich in einem komplexen Bewerbungsprozess für die Arbeit bei tolingo qualifizieren und werden auch danach kontinuierlich neu bewertet. Unsere Kunden erhalten somit immer höchste Qualität in der Sprache ihrer Branche.
  1. tolingo ist zertifiziert: Bei tolingo gelten höchste Qualitätsstandards. Seit 2011 ist tolingo vom TÜV Süd nach DIN EN 15038 und seit September 2014 nach den neuen LinquaCert Richtlinien zertifiziert worden. Dies beinhaltet unter anderem die Korrektur der übersetzten Texte durch einen zweiten muttersprachlichen Fachübersetzer sowie einen klar definierten Prozessablauf für Projektmanagement, Übersetzungserstellung und Qualitätsmanagement.
  1. tolingo ist günstig: Komplizierte Abstimmungen sind bei tolingo überflüssig. Durch den Einsatz innovativer Technik in der Projektabwicklung und der Dateianalyse sparen unsere Kunden nicht nur Zeit, sondern auch Geld.
  1. tolingo ist sicher: tolingo sichert alle Daten durch SSL-Verschlüsselung und Passwortschutz des Kunden- und Übersetzerbereichs. Die Vertraulichkeit der Textinhalte wird zudem durch die Unterzeichnung verbindlicher Verschwiegenheitsverpflichtungen durch alle Mitarbeiter und Übersetzer abgesichert.

 

 

Add comment? 20. Juli 2015 Stefanie Pelster

“Gründermetropole, die es etwas ruhiger mag”

Märkte & Zahlen – Die Start-up- und Venture Capital-Szene an der Elbe


Venture Capital

 

Auszug, VentureCapital Magazin, print
Ausgabe 7/8-2015

Add comment? 14. Juli 2015 Stefanie Pelster

tolingo sagt: Die Mischung macht´s

Mit fast 9 Jahren Berufserfahrung in der Übersetzungsbranche lässt sich unsere Projektmanagerin Milva durch nichts so leicht aus der Ruhe bringen. Mit ihrer Gelassenheit und Coolness unterstützt sie seit Beginn des Jahres erfolgreich unser Team. Privat darf es auch gerne mal etwas lauter sein, zum Beispiel beim regelmäßigen Besuch von Festivals. Im Gegensatz dazu ist aber auch das Wandern eine ihrer favorisierten Freizeitbeschäftigungen. Diese Kombination ist ihr Rezept für einen freien Kopf: Sie kennt alle Prozesse aus dem Effeff, überzeugt stets mit professionellem Auftreten und großem Know-how. Milva, dafür bist du unsere Mitarbeiterin des Monats Juli.

FB_Milva_Final

Add comment? 01. Juli 2015 Stefanie Pelster

Das tolingo Praktikanten Tagebuch

Sandra_Final

Hallo,

bereits im Juli 2014 entdeckte ich tolingo auf einer Karriereplattform und habe mich daraufhin sofort für ein Praktikum beworben. Nach meinem Bachelor in „Technik Übersetzen“ habe ich mich damals jedoch  erst gegen das Praktikum und für ein Masterstudium entschieden, das sich aber als weniger spannend und interessant herausstellte, als mein Praktikum jetzt bei tolingo.

Als ich Anfang 2015 noch einmal anrief und fragte, ob das Praktikum noch zur Verfügung stünde, wurde ich sofort eingeladen und hatte wenige Tage später den Vertrag zur Unterschrift vorliegen. Da hat sich der Eindruck von tolingos Flexibilität noch einmal bestätigt.

Die Vorteile dieses Praktikums liegen auf der Hand. Ich wurde nicht zum Kopieren und Kaffeekochen eingestellt, sondern durfte sofort mitarbeiten. Man wird direkt ins Team integriert und die mitgebrachten Kompetenzen, die man in früheren Jobs und im Studium erworben hat, werden stets geschätzt. Auch als Praktikant und Berufseinsteiger hat man nicht nur die Möglichkeit, Ideen und Meinungen zu äußern, sondern wird auch dazu ermutigt.

Ich freue mich auf weitere spannende Monate bei tolingo, voller Input, Herausforderungen und dem guten Gefühl, wenn man eine komplizierte Aufgabe bewältigt hat.

Sandra, Praktikantin im Projektmanagement

Add comment? 16. Juni 2015 Stefanie Pelster

tolingo sagt: Sales Manager aus Leidenschaft

Luzie, unser blonder Firmenengel, begeistert nicht nur ihre Kunden mit ihrem bezaubernden Charme, sondern auch uns Kollegen immer wieder aufs Neue. Durch ihre hilfsbereite, aufgeschlossene und lustige Art hat sie sich innerhalb kürzester Zeit ins Team integriert und sorgt mit ihrem trockenen Humor täglich für einige Lacher. Privat findet man Luzie entweder beim Kochen und Backen in der Küche, auf diversen Konzerten oder draußen in der Natur mit ihrem Hund Hugo. Ihre Leidenschaft für Fremdsprachen kann sie am besten bei unseren Kunden aus dem englischsprachigen Raum ausleben. Sie berät ihre Kunden stets sehr kompetent und plant auch komplizierte Projekte souverän und zuverlässig. Luzie, dafür bist du unsere Mitarbeiterin des Monats Juni.

FB_Luzie_Final

Add comment? 01. Juni 2015 Stefanie Pelster

tolingo sagt: Volltreffer!

Im Unterschied zu seinem Lieblings-Fußballverein Arminia Bielefeld spielt unser Projektmanager Christian schon lange in der 1. Liga. Wenn er sich nicht gerade liebevoll um seinen süßen Nachwuchs kümmert, probiert er sich auch gerne mal an neuen und experimentellen Nachtischrezepten aus. Der gebürtige Ostwestfale ist seit rund einem Jahr bei tolingo im Projektmanagement tätig und durch seine langjährige Berufserfahrung bereits ein „alter Hase“ in der Übersetzungsbranche. Tagtäglich unterstützt er das Team mit seinen Fachkenntnissen zu unseren CAT-Tools, ist Schulungscoach und Ansprechpartner für Praktikanten und Junior Projektmanager und berät unsere Kunden auch gerne vor Ort – und das alles immer mit 110% Einsatz. Christian, dafür bist du unser Mitarbeiter des Monats Mai.

FB_Christian Final

1 comment 03. Mai 2015 Stefanie Pelster

Das tolingo Praktikanten Tagebuch

IMG_5314

Hallo zusammen!

Nach meinem Studium im Bereich Übersetzen wollte ich unbedingt praktische Erfahrung sammeln und habe deshalb nach einer Praktikumsstelle gesucht.
Bereits auf der Website von tolingo hatte ich das Gefühl, dass das Unternehmen sehr flexibel und offen ist, was sich auch beim Bewerbungsgespräch bestätigt hat.

Obwohl ich nicht persönlich erscheinen konnte, hat man mir eine Chance gegeben und das Bewerbungsgespräch als Telefonkonferenz geführt. An diesem ersten Eindruck hat sich auch bis heute nichts geändert. Das Team ist sehr locker und offen, es wird viel Wert auf Teamwork gelegt und bei Fragen ist immer gleich jemand zur Stelle. Auch kann man sich in die Arbeitsabläufe einbringen und eigene Ideen einfließen lassen.

Das Beste an diesem Praktikum ist aber, dass man eigenverantwortlich arbeiten kann. Dadurch lernt man wirklich viel und das ist genau, was ich mir von meinem Praktikum gewünscht habe. Die Erfahrungen, die man hier sammelt, in Kombination mit der angenehmen Arbeitsatmosphäre, machen dieses Praktikum für mich perfekt. Daher kann ich tolingo nur weiterempfehlen.

Stephanie, Praktikantin im Projektmanagement

 

Add comment? 14. April 2015 Stefanie Pelster

Previous Posts


RSS Feeds

tolingo Networks

Kategorien

Letzte Beiträge

Direkt zu tolingo Services

tolingo friends