Goodbye America, Hello Germany

01.März 2018 Stefanie Pelster

Von Amerika über den atlantischen Ozean nach Hamburg: Unsere Inhouse-Übersetzerin Elena arbeitete bereits über mehrere Jahre als Freelancerin für tolingo bevor sie im letzten Jahr in unser In-house Team für Übersetzungen und Lektorate einstieg.

Ihr Erfahrungsschatz ist beeindruckend – sie erwarb ihren Magister in Germanistik, promovierte in diesem Bereich und unterrichtete über 16 Jahre an der Universität. Auch in ihrer Freizeit begeistert sie die geschriebene Sprache, vor allem informierende Sachbücher. Aber neben ihrer Liebe zur Sprache bekommen auch ihre zwei Hunde mindestens genauso viel Aufmerksamkeit.

Neben Texten aus den Bereichen Jura und IT bereiten der gebürtigen Amerikanerin aus Ohio auch technische Themen besonders viel Freude. Unsere Gitarrenspielerin ist ein aufgeschlossener Mensch, ihrem Team gegenüber immer sehr hilfsbereit und insgesamt eine große Bereicherung für uns alle. Elena, dafür bist du unsere Mitarbeiterin des Monats März 2018.

Entry Filed under: Allgemeines,Mitarbeiter des Monats

Leave a Comment

Pflichtfeld

Pflichtfeld, anonym

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


RSS Feeds

tolingo Networks

Kategorien

Neueste Beiträge

Direkt zu tolingo Services