Lokalisierung & Übersetzung von XML Dateien

30.Januar 2009 Boris

Internationalisierung und Globalisierung sind ein Thema, welches für viele Website Portal Betreiber aber auch Applikationen ein einfacher Hebel sein kann, um einen grösseren Kreis seiner Zielgruppe anzusprechen.

Aufmerksam geworden durch eine gute Aufarbeitung dieser Thematik bei DrWeb:
Lokalisierung auf Basis von XML
sowie der Erwähnung hier und hier, möchte ich gerne darauf hinweisen, das tolingo auch XML Dateien aller Art, zuverlässig verarbeitet und mit professionellen Übersetzern in viele Sprachen dieser Welt übersetzt.

Einfach » hier im Kalkulator ein XML Dokument hochladen:
Eine Vorschau bestätigt den Preis und die Bearbeitungsansicht für unsere Übersetzer. Die Struktur der XML Datei bleibt bei der Bearbeitung natürlich komplett wie im Original erhalten.

Mehr dazu in unserem Ratgeber:
tolingo Ratgeber: Übersetzung XML Dateien

Entry Filed under: Technik

1 Comment Add your own

  • 1. MrPuffPaff  |  02.März 2009 at 09:15

    NICE… kleine Ergänzung:

    XML ist eigentlich der Standard für Medienneutrale sowie Sprachneutrale Speicherung von Inhalten. Schade, dass zu wenige Großunternehmen dieses Format als Standard einsetzen.
    Dabei ist es so zukunftsweisend. Die Formatierung Könnte wieder über XSLT geschehen.
    Selbst Mathematische Formeln sind dank MathML möglich.

    Eigene Schemas kann man sehr übersichtlich über XSD verwirklichen statt über über das unübersichtliche DTD.

Leave a Comment

Pflichtfeld

Pflichtfeld, anonym

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


RSS Feeds

tolingo Networks

Kategorien

Letzte Beiträge

Direkt zu tolingo Services