Über den Tellerrand schauen

Wer kennt ihn nicht bei tolingo – René ist durch und durch ein glücklicher und stolzer Vater, lässt es sich jedoch nicht nehmen, einmal im Jahr zum Vatertag mit seiner Männergruppe zum Zelten in den Urlaub zu fahren. Seit gut zwei Jahren ist er bei uns als Stimmungsmacher bekannt, der von der einen auf die andere Sekunde jedoch auch als kompetenter Kundenberater auftreten kann. Seine hilfsbereite und freundliche Art kommt bei allen gut an. Er arbeitet neue Kollegen souverän ein, unterstützt die anderen Teams, wenn es mal eng wird, und ist stets zur Stelle, wenn man ihn braucht. Dabei hat er immer einen lockeren Spruch parat. René, dafür bist du unser Mitarbeiter des Monats Oktober.

fb_rene_final

Add comment? 04. Oktober 2016 Stefanie Pelster

Internationaler Übersetzertag – wir sagen Danke

Heute ist internationaler Übersetzertag, der nach dem Bibelübersetzer und Schutzpatron der Übersetzer auch Hieronymus-Tag genannt wird. In diesem Sinne möchten wir uns heute ganz herzlich bei all unseren Übersetzern für ihren Einsatz und für die tolle Zusammenarbeit in den letzten Monaten bedanken.
mehr lesen…

Add comment? 30. September 2016 Stefanie Pelster

Filme aus der ganzen Welt

Das 24. Filmfest Hamburg startet heute mit dem Eröffnungsfilm „Amerikanisches Idyll“. Bei der 10-tägigen Veranstaltung werden rund 140 nationale und internationale Filme aus der ganzen Welt gezeigt. Da sich tolingo als Vermittler zwischen Sprachen und Kulturen sieht, unterstützen wir auch in diesem Jahr mit Freude das Filmfest, u. a. mit Übersetzungen von Pressemitteilungen.

Film ab und viele Grüße
Ihr tolingo Team

Add comment? 29. September 2016 Stefanie Pelster

Eine sichere Abwehr

Backe backe Kuchen, unsere Berit hat gerufen. Aber nicht nur beim Backen, sondern auch beim Hockey spielen ist unsere Projektmanagerin seit über 20 Jahren aktiv. Sowohl auf dem Feld als auch bei uns im Büro erzielt sie sehr gute Ergebnisse. Sie kennt sich in der Branche bestens aus und sammelte bereits bei Auslandaufenthalten in Spanien, Argentinien und in den USA interkulturelle Eindrücke und Erfahrungen. Seit gut einem Jahr unterstützt sie uns tatkräftig und wird für ihre präzise Arbeitsweise, ihr Know-how in der Projektabwicklung und ihr Durchhaltevermögen bei komplexen Projekten geschätzt. Berit, dafür bist du unsere Mitarbeiterin des Monats September.

FB_Berit_Final

Add comment? 01. September 2016 Stefanie Pelster

Kundenstimme

„Den kurzfristigen Bedarf unserer Gesellschaft an der Übersetzung eines umfangreichen technisch- und naturschutzrechtlich geprägten Textes für ein öffentlich-rechtliches Planungsverfahren konnte das Übersetzer-Team von tolingo zu unserer vollsten Zufriedenheit abdecken. Beeindruckt hat uns die professionelle und zuverlässige Abarbeitung des Auftrages in einem sehr ambitionierten Zeitrahmen sowie die Betreuung im persönlichen Kontakt bei jeder offenen Fragestellung. Wir haben uns mit unserem Auftrag bei tolingo sehr gut aufgehoben gefühlt.“

Dörte Schmitz, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG

NPorts_Logo_4c

Add comment? 30. August 2016 Stefanie Pelster

Multitasker

Seit gut einem Jahr unterstützt unsere erfahrene kaufmännische Angestellte Sabrina die tolingo Finanzabteilung bei den täglich anfallenden Aufgaben. Auch bei der Kundenbetreuung steht sie bei Fragen rund um Rechnungen und Zahlungen mit Rat und Tat zur Seite. Hilfreich ist ihr dabei täglich ein großer Becher Kaffee, der sie munter und freudig stimmt. Nach getaner Arbeit kann sie am Abend zufrieden mit ihrer kleinen Tochter Bollywood-Filme schauen. Es kommt aber auch mal vor, dass sie als Vertretung im Office Management einspringt und dennoch den Überblick ihrer To-do-Liste behält. Sabrina, dafür bist du unsere Mitarbeiterin des Monats August.

FB_Sabrina L._Final

Add comment? 01. August 2016 Stefanie Pelster

Sympathieträger

Mit einem immer freundlichen Gruß kommt er morgens ins Büro und verlässt dieses nach getaner Arbeit wieder genauso gut gelaunt. Danach entspannt unser Poker-Fan beim Sport oder beim Fußball schauen. Gemeint ist unser Sales Manager David, der seit März 2015 bei uns ist, seitdem stetig im Alltagsgeschäft dazu lernt und kontinuierlich seinen eigenen festen Kundenstamm aufbaut. Besonders hervorzuheben ist dabei sein professioneller Umgang mit Kunden am Telefon, bei dem er durch seine aufgeschlossene und sympathische Art sehr gut ankommt. David, dafür bist du unser Mitarbeiter des Monats Juli.

FB_David_Final

Add comment? 01. Juli 2016 Stefanie Pelster

tolingo Praktikantentagebuch

Louisa

Hallo,

nach sechs Jahren Aufenthalt in Kanada kehrte ich im Sommer 2015 nach Deutschland und auch endlich in meine Geburtsstadt Hamburg zurück. Da ich kurz zuvor mein Linguistikstudium in Montreal abgeschlossen hatte, wollte ich nach ein paar Monaten Sozialarbeit nun gerne praktische Erfahrungen im Bereich Sprachen und Übersetzung sammeln. tolingo kam da wie gerufen, mit freundlichem und modernem Auftreten und glücklicherweise einer offenen Praktikumsstelle im Bereich Projektmanagement. mehr lesen…

Add comment? 03. Juni 2016 Stefanie Pelster

Immer auf Zack

Mit dem Roller zur Arbeit, im schnellen Schritt ins Büro und ihr geliebtes Franzbrötchen in der Handtasche – das ist unsere sympathische Lisa. Mit einem Studium in Übersetzen und Dolmetschen und Berufserfahrung als freiberufliche Übersetzerin hat sie ihre Sprachleidenschaft zum Beruf gemacht. Seit gut neun Monaten ist unser Hunde-Fan als Projektmanagerin bei uns tätig und bereits für den internen Prozess des Projektmanagements verantwortlich, den sie auch in Schulungen an neue Kollegen vermittelt. Egal wie viele Aufträge sie selber zu bearbeiten hat, sie lässt sich nicht aus der Ruhe bringen und ist ihren Kollegen gegenüber stets hilfsbereit. Lisa, dafür bist du unsere Mitarbeiterin des Monats Juni.

FB_Lisa_Final

Add comment? 01. Juni 2016 Stefanie Pelster

tolingo im Aufschwung

Hamburg, 20. Mai 2016 Die Übersetzungsagentur tolingo GmbH aus Hamburg ist längst kein Start-up-Unternehmen mehr, sondern eine in der Branche etablierte Agentur mit einer gesicherten Marktposition. Innerhalb der letzten zwei Jahre hat die Firma, bezogen auf Qualität, Prozessoptimierung und Firmengröße, einen enormen Sprung gemacht.

Nach einer internen Umstrukturierung Ende 2013 wurden in 2014 neue Impulse geschaffen, Prozesse optimiert und diese sehr erfolgreich umgesetzt. Die von den Kunden geschätzte Dienstleistungsqualität und ‑beratung standen hierbei im Mittelpunkt: „Mit tolingo haben wir einen Full-Service-Dienstleister gefunden, der hohe Qualität zu einem angemessenen Preis bietet und stets schnell reagiert“, so Jörg Arndt, Geschäftsführer von Butlers.

Die konsequente Durchführung qualitätssichernder Maßnahmen in allen Prozessen wurde im vergangenen Jahr durch die schweizerische Zertifizierungsstelle LinquaCert geprüft, so dass tolingo als eine der ersten Agenturen überhaupt nach der neuen internationalen Norm ISO 17100 zertifiziert werden konnte. Dadurch kann die tolingo GmbH die höchsten Qualitätsansprüche der Branche erfüllen und ihren Kunden professionelle Fachübersetzungen in 220 Sprachkombinationen anbieten.

Nicht nur die Nachfrage nach Qualitätsübersetzungen ist gestiegen, sondern auch die Anzahl der tolingo Mitarbeiter sowie die Auswahl an qualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern, die weltweit für tolingo tätig sind.

Als Reaktion auf das Firmenwachstum ist tolingo im März 2015 in ein modernes und zentral gelegenes Büro in Hamburg-Altona umgezogen, um für die Mitarbeiter ein attraktiveres Arbeitsumfeld zu schaffen und langfristig auf weiteres Wachstum vorbereitet zu sein.

Zudem wurde im Oktober letzten Jahres ein zweites Büro eröffnet. tolingo ist somit nicht mehr nur in der Hansestadt Hamburg, sondern ebenfalls in Baden-Württembergs Landeshauptstadt Stuttgart vertreten und schafft damit auch in Süddeutschland eine größere Nähe zum Kunden.

„Wir freuen uns, dass unsere Vorstellung einer modernen Übersetzungsagentur von unseren Kunden so positiv und nachhaltig angenommen wird. Gleichwohl sind wir ständig auf der Suche nach Verbesserungs- und Weiterentwicklungsoptionen“, sind sich die tolingo Geschäftsführer John Waack und Jens Völkel einig.

Add comment? 20. Mai 2016 Stefanie Pelster

Next Posts Previous Posts


RSS Feeds

tolingo Networks

Kategorien

Letzte Beiträge

Direkt zu tolingo Services