Posts gespeichert unter 'tolingo unterwegs'
Es geht los: tolingo eröffnet das erste Auslandsbüro in London!
Die letzten zwei Wochen hatten wir in Hamburg Besuch von Duncan, unserem ersten britischen Kollegen. Nach viel gemeinsamer Einarbeitung und ein paar Besuchen im Ottenser Aurel haben wir ihn richtig gut kennen gelernt und freuen uns, dass er ab sofort das Londoner Büro für uns leitet. Alle britischen Kunden werden ab jetzt also quasi vor Ort betreut und der tolingo-Service in Großbritannien bekannt gemacht. Schon in den nächsten Wochen werden zwei weitere Sales-Experten angestellt und in Hamburg eingearbeitet. Wir sind gespannt auf die Zusammenarbeit, denn ab sofort wird es öfter heißen: London calling!
Hier ein paar Impressionen des neuen tolingo Standortes:
18. Juli 2011
Sophie
Ja, so steht es auf der Homepage von Frank’s Kegeleck geschrieben. Dort waren wir gestern in feucht-fröhlicher tolingo Gesellschaft. Einige Urgesteine von tolingo kannten den Laden schon, alle anderen durften erstaunt feststellen:
- Ein Kegelabend ist eine wirklich spaßige Angelegenheit
- Gastgeber Frank macht einen sehr leckeren Kartoffelsalat
- Kegeln verursacht Muskelkater an ungeahnten Stellen
Das war sicher nicht das letzte Mal. tolingo-Daumen hoch!
18. März 2011
Sophie
Ja, wir leben noch. Die Schnitzeljagd zur Weihnachtsfeier letzte Woche war zwar kalt und nass, aber doch viel lustiger als erwartet.
Als wir dann aus der eisigen Kälte endlich ankamen, waren wir froh über das leckere Essen, welches schon bereit stand. Und danach wurde natürlich richtig gefeiert: Mit Wichteln, Limbo tanzen, Polizeibesuch, Schneeballschlacht und kleinem Locationwechsel waren wir die ganze Nacht beschäftigt und hatten jede Menge Spaß zusammen.
Ruhe vor dem Sturm: das Weihnachtsessen.
22. Dezember 2010
Sophie
Heute gehen bei tolingo mal äußerst pünktlich die Rechner aus: Unsere Weihnachtsfeier steht auf dem Programm! Wie auch schon letztes Jahr ist das Wo und Was ein großes Geheimnis. Was wir allerdings bereits erfahren haben: Wir müssen den Ort der Feier erst einmal finden. Zu Fuß.
Wer nicht gerade vollkommen desinteressiert, medial abgeschottet oder an einem fensterlosen Ort ist, wird sicher wissen, warum ich diese Idee nun gar nicht mehr sooo gut finde. Heute, wo die meisten Schulkinder im Norden Deutschlands aufgrund schwerer Schneestürme und akuter Schneeverwehungsgefahr schulfrei haben, werden wir uns in einer guten Stunde in das Schneetreiben begeben und eine lustige Schnitzeljagd erleben. Macht ja nichts. Aufwendige Frisuren und trockene Kleidung sind sowieso vollkommen überbewertet. Vielleicht sollte ich vorsichtshalber Streichhölzer, eine Leuchtrakete und ein Zelt einpacken, sollten wir uns doch in den Tiefen Ottensens verirren…
16. Dezember 2010
Sophie
tolingo liebt schöne Blumen. Daher bringe ich auf dem Weg zum Büro jede Woche einen frischen Bund vom Ottenser Blumenhändler mit.
Heute musste ich dort feststellen, dass manche Leute außer Schirmen, 10 Cent-Stücken oder Haargummis auch noch ganz andere Dinge verlieren:
Ob der Besitzer seine Kauleiste wiedererkennt?
Schon die Vorstellung, wie es dazu überhaupt kam, ist irgendwie absurd: Beim Schwätzchen mit der Verkäuferin? Oder beim intensiven Bewundern der Blumenpracht?
29. Juli 2010
Sophie
Lisa, herzlichen Glückwunsch!
Ottenser Fußgänger, Fahrrad- und Autofahrer, zieht euch warm an.
25. Juni 2010
Sophie
Wenn man sich unser Outfit zum HSH Nordbank Run letzten Samstag so anschaut, dann bekommt der Ausdruck Running Gag eine ganz neue Bedeutung. Schuld sind sicher die gestreiften Socken, die an jeder Straßenecke für neue Kommentare sorgten.
Naja, wenn wir schon nicht die Schönsten waren, dann zumindest die Gruppe mit dem meisten Spaß.
25. Juni 2010
Sophie
Wer uns schon immer mal live und in Farbe sehen wollte, sollte unbedingt heute Abend 23:45 Uhr den Fernseher einschalten. Ein paar tolingos waren nämlich gestern bei einer Aufzeichnung für die ZDF-Talkshow Markus Lanz dabei. Leider waren wir nicht als Talkgäste, sondern als Zuschauer geladen – aber was nicht ist, kann ja noch werden…
Wie Sie uns erkennen? Wir sind die, die den Altersschnitt des Publikums auf knappe 60 gesenkt haben.
Mein Fazit: Die Männer hinter den Kameras waren um einiges schöner und authentischer als die davor.
Ein etwa anderer Besuch beim Nachbarn.
20. Mai 2010
Sophie
Wir von tolingo begeistern uns für das geschriebene Wort, in welche Sprache es sich auch immer hüllt.
Und wo gibt es mehr Wörter zu lesen, zu hören und zu erleben als auf der alljährlichen Buchmesse. Also haben die zwei tolinguisten Roman Reimer und Hanno von der Decken ihre Koffer gepackt und sind ins Mekka des geschriebenen Wortes gereist.
Da gab es viel zu erleben. Unsere beiden Botschafter waren gefragte Leute.
Auch wenn es auf einer Buchmesse vor allem um Bücher geht, so sind doch auch unsere Exoten auf reges Interesse gestoßen.
Denn auch ein überwältigendes Buch ist immer nur so gut, wie seine Übersetzung.
Und deshalb steht hinter jedem international erfolgreichem Autor ein ganzes Heer an tollen Übersetzern, die internationale Buchmessen wie die Frankfurter erst ermöglichen.
Und da wir von tolingo auch viele tolle Übersetzer haben, wollten wir uns diese Chance natürlich nicht entgehen lassen, neue Ideen und Anregungen zu sammeln und auch mit dem einen oder anderen Kunden ein interessantes Gespräch zu führen. Gern auch beim gepflegten Feierabendbier.
Aber seht selbst:
Die Ruhe vor dem Sturm
Vorsichtiges Herantasten an den Kunden
Interessante Gespräche beim Feierabendbier
18. November 2008
Sophie
