Begriffserklärung: Express-Übersetzung

10.April 2017 Sven Behring

Express-Übersetzung bei tolingo
Bei tolingo bieten wir unseren Kunden einen Express-Service für dringende Anfragen an. Wie der Name vermuten lässt, erhalten Kunden ihre Übersetzungen damit schneller zurück. Dazu wird das Übersetzungsprojekt höher priorisiert als ein Auftrag, bei dem eine spätere Lieferfrist vereinbart wurde. Pressemitteilungen werden z. B. regelmäßig als Express-Übersetzung bestellt, damit die verbreiteten Informationen auch im Zielland aktuell bleiben.

Kein Qualitätsverlust bei Express-Übersetzungen

Auch bei Express-Aufträgen steht die sachgerechte Bearbeitung der Übersetzungen im Fokus, sodass die Qualität nicht unter der kürzeren Bearbeitungszeit leidet. Bei großen Auftragsvolumen bieten wir unseren Kunden an, die Texte auf mehrere Übersetzer aufzuteilen. Dabei weisen wir jedoch stets darauf hin, dass nicht immer eine einheitliche Konsistenz des Inhaltes gewährleistet werden kann.

Je nach Auftragsvolumen, Sprachkombination und Fachbereich kann die Lieferzeit auch bei Express-Übersetzungen variieren. Bei frühzeitiger Ankündigung eines Express-Wunsches können wir die Kapazitäten der Übersetzer bereits im Voraus überprüfen und planen, um den Auftrag später schneller abzuwickeln. Für Express-Übersetzungen erheben wir einen Express-Zuschlag.

Benötigen Sie eine Express-Übersetzung, dann fragen Sie bei der Bestellung einfach direkt nach dem frühestmöglichen Liefertermin. Wir teilen Ihnen gerne Kapazitäten, Möglichkeiten und Kosten für Ihre Express-Übersetzung mit. Auch bei der Bestellung einer Übersetzung über den Webshop auf der Startseite von tolingo können Sie Express-Übersetzung als Zusatzleistung direkt auswählen.

Entry Filed under: Begriffserklärung

Leave a Comment

Pflichtfeld

Pflichtfeld, anonym

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


RSS Feeds

tolingo Networks

Kategorien

Neueste Beiträge

Direkt zu tolingo Services